Quelques classiques de la cumbia colombienne...

Après les divagations de la tecnocumbia, de la cumbia villera et autres perversions, revenons aux racines avec quelques classiques de la cumbia colombienne.

D'abord, LA SUBIENDA, une version dansée dont le son n'est pas très bon



Et la même, dans la belle version de Gabriel Romero: La Subienda raconte l'histoire d'un courageux pêcheur qui sort par tous les temps pour rapporter du poisson au marché. Les histoires de pirogues et de pêcheurs sont très fréquentes dans la cumbia...

LES AVATARS DE LA CUMBIA ( un panorama )

Le berceau de la cumbia est la Colombie, et sa forme traditionnelle est illustrée par la vidéo ci-dessus. mais le genre a évolué en Colombie même et dans presque tous les pays des deux Amériques. Notez au passage l'importance de la pollera, cette ample jupe traditionnelle portée par les danseuses de cumbia colombienne...

Cette immense popularité de la cumbia lui a valu d'être adoptée et adaptée localement, et de connaître de nombreuses variantes au contact des musiques locales, ainsi que par l'introduction de nouveaux instruments.

Par exemple, dès les années 70, la cumbia amazonienne se développe dans la région orientale du Pérou.



Ici, LOS MIRLOS, le plus connu des groupes péruviens de cette époque, dont les succès vont à leur tour conquérir l'Equateur, la Colombie, le Chili... ( voir l'article consacré à ce groupe ) On peut remarquer au passage que les péruviens ont fortement raccourci la pollera ! Vous verrez qu'ils ne sont pas les seuls...

En Equateur, DON MEDARDO Y SUS PLAYERS, avec près de 40 ans d'existence est le groupe de référence mais nous verrons qu'il n'est pas le seul, surtout depuis la déferlante de la tecnocumbia.



Au Mexique, la cumbia a connu un grand succès et des évolutions parfois décevantes...

Un exemple du meilleur, avec CELSO PINA, qui se réfère toujours aux racines colombiennes:



Toujours au Mexique, avec une forte dose d'électronique et de mauvais goût, on obtient la "cumbia sonidera" dont l'exemple ci dessous est une chanson de supporters de football, en faveur de l'équipe nationale engagée au mondial d'Afrique du sud:



C'est au Mexique également qu'est apparu le terme "tecno cumbia" vers 1994 ou 1995, avec l'artiste SELENA (1971-1995), une étoile filante de la musique tex-mex, assassinée l'année de ses 24 ans par la présidente de son fan-club...



On touche le fond avec la "cumbia texane", mélange de tex-mex, de cumbia et de country-music



Retournons en Amérique du sud !

La tecnocumbia en Equateur, dans les années 2000, c'est un grand nombre de groupes, de qualités très inégales, qui reprennent souvent les mêmes pots-pourris à base de vieux succès et de chansons du patrimoine national. Ici LAS MUSAS, mon groupe préféré ( je leur consacrerai un article particulier ) :



Au Pérou, comme en Equateur, la tecnocumbia donne plus de place aux groupes de jolies filles qu'aux solistes. Un exemple très représentatif, avec le groupe le plus connu AGUABELLA ( article à venir ):



Signalons tout de même cette étoile de la tecnocumbia péruvienne ROSY WAR, interdiction de se moquer, je suis fan !



La cumbia est aussi populaire au Chili, et c'est d'ailleurs au Chili que Rosy War a commencé sa carrière, avant de connaître le succès chez elle.

Enfin, en Argentine, la cumbia a évolué vers le style "cumbia villera" dont voici un échantillon :



A comparer avec la toute première vidéo ci-dessus: on est assez loin de la tradition colombienne...

RODOLFO AICARDI

Décédé pauvre, malade, et oublié le 24 octobre 2007, Rodolfo Aicardi est très bien connu des français grâce à la musique d'une publicité pour une marque de café, au début des années 80. Le fameux petit train à vapeur des Andes équatoriennes...

La chanson LA COLEGIALA n'avait d'ailleurs rien à voir avec le café, ni avec un train. Il s'agissait d'un chant d'amour pour une collégienne: "Aujourd'hui je t'ai vue marchant avec tes livres et ton visage de coquette, collégienne de mon amour, tu souriais sans penser qu'à te voir, je ne souffre que pour toi... Collégienne, ne sois pas si coquette, collégienne dis moi oui..."

L'auteur de la chanson était le péruvien Walter Leòn du groupe Los Ilusionistas, mais c'est Rodolfo Aicardi, l'interprète colombien, qui en fit un succès mondial sur les images des paysages d'Equateur.

C'est peut être là le premier signe de la mondialisation de la cumbia.

Et voici Rodolfo Aicardi, sur scène:



Et un autre de ses succès, une salsa TABACO Y RON:




Traigo la contra, la contra pura, contra
Para la amada mía
Tabaco y ron.
Tabaco, tabaco, tabaco
Tabaco y ron
Tabaco, tabaco, tabaco
Tabaco y ron.
Porque mande, mande quien mande
En el mundo siempre habrá
Buena gente, mala gente
El que niega, el que miente
sabio o necio, indiferente
Tabaco y ron.
Tabaco, tabaco, tabaco
Tabaco y ron
Tabaco, tabaco, pero tabaco
Tabaco y ron.
Quita esa mala gana compadre
Que te va a matar esa amargura
Esa amargura, esa amargura.
Lleva compadre tu cruz
Y no se la des a nadie
Y no se la des a nadie
Y no se la des a nadie
Que todos ya llevamos una cruz.
Porque mande, mande quien mande
En el mundo siempre habrá
Buena gente, mala la gente
El que niega, el creyente

Sabio o necio, indiferente
Tabaco y ron.
Tabaco, tabaco, tabaco
Tabaco y ron
Tabaco, tabaco, pero tabaco
Tabaco y ron.
Quita esa mala gana compadre
Que te va a matar esa amargura
Esa amargura, esa amargura.
Lleva compadre tu cruz
Y no se la des a nadie
Y no se la des a nadie
Y no se la des a nadie
Que todos ya llevamos una cruz.
Porque mande, mande quien mande
En el mundo siempre habrá
Buena gente, mala la gente
El que niega, el creyente
Sabio o necio, indiferente
Tabaco y ron.
Tabaco, tabaco, tabaco
Tabaco y ron
Tabaco, tabaco, pero tabaco
Tabaco y ron
Tabaco, tabaco, tabaco
Tabaco y ron
Tabaco, tabaco, pero tabaco.

Envie de partager...

Bonjour,

Ce blog illustré a vocation à faire connaître au public francophone les traditions et les évolutions des musiques populaires latino-américaines et afro-latines des années 1970 aux années 2010, des deux côtés de l'Atlantique sud, et jusque là où les Andes trempent leurs pieds dans le Pacifique.

En espérant que vous irez de surprise en découverte !



CHICHA, Pérou.



CHAMPETA, Colombie.



TECNOCUMBIA, Equateur.



FUNANA, Cap Vert.